samedi 19 avril 2008

Άσκηση Αρχαίων Ελληνικών I

Ancient-Modern word list of today:

κελεύω - παραγέλλω
πέμπω - στλένω μακρά, αποστέλλω
κωλύω - εμποδίζω, σταματώ (the modern word εμποδίζω is funny because it etymologically perfectly corresponds to the English word 'impede' which is exactly what it means. εμ- + ποδί.)
φιλώ <- φιλέω - αγαπάω (in Modern Greek φιλάω means 'I kiss'. I love the Ancient meaning and all the words derived from it, especially φίλος, friend. As the word says, a friend of yours is someone you love. There is always a fine line between friendship and romantic love.)
δηλώ <- δηλοώ - κάνω γνωστό, δείχνω
βασιλεύω - βασιλεύω, επικρατώ
βουλεύω - σχεδιάζω, αποφασίζω
δακρύω - δακρύζω, κλαίω
θύω - θυσιάζω
λέγω - λέγω, λέω
σείω - σείω, κινώ, κουνώ
ικετεύω - ικετεύω
λύω - λύνω
μνημονεύω - θυμάμαι, μνημονεύω (cite, εκκλ. remember)
φονεύω - σκοτώνω (in Modern Greek φονεύω carries the meaning of 'to murder')
ου - δεν
πού - πού
πώς - πώς
τίς - ποίος, ποίη
τί - τί, γιατί
τίνα - ποίον

Άστκησης μετάφρασης

λύειν. κελεύσειν. Τίς χορεύει; Τί θύουσιν; Λύσομεν. Ικετεύετον εμέ χορεύειν. Ου μνημονεύσουσιν. Ου βασιλεύσεις. Δακρύσετε. Τί κελεύετε; Τίνα φονεύσουσιν; Ου παιδεύσουσιν σε βασιλεύειν. Τί βουλεύεις; Πού χορεύσεις; Τίνα ικετεύσομεν; Πώς κωλύει σε;

Aucun commentaire: